列杰涅夫·亚历山大·弗拉基米罗维奇教授关于纳博科夫如诗般创作的讲座简报

2024年4月25日下午2点30分，我院在文科楼8楼多媒体室召开了讲座，主题为“弗拉基米尔·纳博科夫的创作：如诗的小说”，主讲人为深圳北理莫斯科大学语言系主任列杰涅夫·亚历山大·弗拉基米罗维奇教授，主持人为汪隽副教授。亚历山大·弗拉基米罗维奇教授毕业于莫斯科大学语言文学系，现为博士生导师，著有出版物150多部，教材42部，曾在世界多地访学和讲座，包括德国、日本、英国、波兰等。今年恰逢纳博科夫诞辰125周年，4月也是作家的生日月，本次讲座恰逢其时，为同学们展现不一样的文学分析角度。

亚历山大·弗拉基米罗维奇教授先对纳博科夫的生平进行了简介，结合后者的经历，分析其创作风格。教授对纳博科夫部分作品名字的由来、内涵等做出解释。针对情节内容，教授指出，作家运用了图标等的视觉元素与嗅觉、听觉结合起来，向读者传达更精妙的感受。

有趣的是，教授提到，在书中屡次出现的“蝴蝶”，与汉文化中脍炙人口的《梁祝》非常相似。不仅如此，在一些段落的细节之处，纳博科夫巧用高频字母，比如，В、С，这两个字母可看作“воскресение”的缩写，表达“复活、重生”之意。并且将字母“В”对称，得到形状类似蝴蝶的符号，这些符号亦可看作纳博科夫的创作巧思。这些隐藏在文段角落里的惊喜，可以让读者一步步跟随作家脚步，进入一个全新的秘境。同学们表示，在今后的阅读过程中，会加以留意这些细枝末节。

本次亚历山大·弗拉基米罗维奇教授的讲座为在场的老师和同学们讲解了纳博科夫如诗般的创作，激发大家新的思考，讲座最后主持人汪隽老师再次致辞感谢亚历山大·弗拉基米罗维奇教授带来本次精彩的分享，讲座在大家的热烈掌声中圆满结束。

作者/通讯员:牛佳怡 | 来源:外国语言文化学院研究生会 | 编辑:林丹璇 | 审核：李楠 李雁南