首页 » 学院概况 » 教师简介 » 正文

杨俊

发布时间:2019-08-20 09:49:00



教师个人照片-杨俊.JPG



姓名: 杨俊     工作邮箱:junyang@m.scnu.edu.cn

 

教育经历:

2014-2018 博士,利兹大学,翻译研究

2012-2013 硕士,利兹大学,应用翻译研究

2008-2012 学士,西安外国语大学,国际经济与贸易

 

工作经历:

2018-   华南师范大学,青年英才,特聘研究员

2016-2018 利兹大学,助教

2015-2017 Callcredit Information Group 项目助理,翻译

 

学术荣誉与获奖:

2018  Research Excellence Award, University of Leeds

 

研究兴趣:

翻译实践、协作翻译、翻译项目管理、翻译质量评估、计算机辅助翻译

 

代表性成果: 

5. 发表的论文(按照论文题目、期刊名或论文集名、出版年份和期号、页码,逆时序写;如与别人合写,在论文题目后用括号列出所有作者。如下例)

 “Using Computer Assisted Translation tools’ Translation Quality Assessment functionalities to assess students’ translations” (Yang J., Ciobanu, D., Reiss, C., Secara A.). The Language Scholars, 2017, Issue 1, pp. 90-105.

 

会议论文

Translation Quality Assessment: exploring the importance of engaging “revision” in translation training. Fourth International Conference on Research into the Didactics of Translation. The Autonomous University of Barcelona, Spain. 20-22 June 2018.

On whose shoulders? – Investigating interaction, participation and roles in translation workflows in collaborative environments. Fourth International Conference on Research into the Didactics of Translation. The Autonomous University of Barcelona, Spain. 20-22 June 2018.

Reflections on a netnography research in crowdsourcing translation in China. 2nd Leeds CTS Postgraduate Translation and Interpreting Conference: Power, Ideology and Beyond, new perspectives in translation and interpreting studies. University of Leeds, United Kingdom, 22 June 2017.

Visualising crowdsourcing translation in China – a case study on Yeeyan. Languages & The Media, 11th International Conference on Language Transfer in Audiovisual Media. Berlin, Germany. 03 November 2016.

  

教授的课程:

《交替传译》,本科生

《博士研究生公共英语》,博士


电话:

学院办公室:85211329 | 本科学工办:85211330

硕博学工办:85210896 | 研究生招生咨询:85215121

本科教务办:85211407 | 成教教务办:85211406

地址:广州市天河区华南师范大学石牌校区文科楼

邮编:510631

Copyright © 2020 华南师范大学外国语言文化学院 版权所有
  • 职能部门
  • 科研单位
  • 其他网站